Envía una tarjeta de regalo a tu familia en Ecuador.Send a gift card to your family in Ecuador.
Compra desde la app una tarjeta digital en dólares para alguien especial en Ecuador.Buy a digital gift card in US dollars for someone you care about in Ecuador, right from the app.
Disponible para iPhone y Android.Available for iPhone and Android.
Elige un comercio para los tuyos.Choose a business for your family.
Revisa dónde se acepta cada tarjeta antes de comprar.Check where each gift card is accepted before you buy.
Para canjear esta tarjeta, paga en Medicity o Farmacias Económicas.
Ver opciones en la appExplore options in the appAsí funcionaHow it works
-
Elige el comercioChoose a business
Busca una opción que le sirva a tu familia.Find an option that works for your family.
-
Compra y envíaBuy and send
Elige el monto, añade su correo y paga en dólares.Choose an amount, add their email, and pay in US dollars.
-
Tu familiar la usaYour family uses it
Abre la tarjeta en la app y sigue sus instrucciones de canje.They open the gift card in the app and follow its redemption instructions.
Tus tarjetas, a mano.Your gift cards, close at hand.
Consulta el saldo disponible y los movimientos de tus tarjetas desde la app.Check your gift cards’ available balances and activity in the app.
Antes de enviar tu primera tarjetaBefore you send your first gift card
¿Dónde se puede usar?Where can it be used?
En los lugares indicados para esa tarjeta. Revisa las instrucciones del comercio en la app.At the locations listed for that gift card. Check the business’s instructions in the app.
¿Mi familiar necesita la app?Does my family member need the app?
Sí. Recibe un correo y accede a su tarjeta en la app para mostrar el código de canje.Yes. They receive an email and access their gift card in the app to show the redemption code.
¿Puedo volver a enviarle saldo?Can I add more balance?
Sí. Si ya tiene una tarjeta de ese comercio, tu aporte se suma a su saldo.Yes. If they already have a gift card for that business, your purchase adds to its balance.
¿Cuánto cuesta?How much does it cost?
Consulta en la app el monto de la tarjeta, los cargos aplicables y el total de tu compra.Check the app for the gift card amount, applicable fees, and your purchase total.
¿Se puede retirar en efectivo?Can it be withdrawn as cash?
No. El saldo se usa para compras según las condiciones de la tarjeta.No. The balance is for purchases under the gift card’s terms.
¿Necesitas ayuda?Need help?
Escríbenos a hola@papayal.app. Consulta también los términos de las tarjetas y la política de pagos y reembolsos.
Email hola@papayal.app. You can also read the gift card terms and the payment and refund policy.
Un detalle que ayuda, incluso a la distancia.A thoughtful way to help, even from afar.
Descarga Papayal y elige una tarjeta para alguien especial.Download Papayal and choose a gift card for someone you care about.
Escanea para descargar la app.Scan to download the app.